Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to siphon petrol out of a car

  • 1 siphon

    A n siphon m.
    B vtr
    1 siphonner [petrol, water] ; to siphon petrol out of a car siphonner de l'essence dans le réservoir d'une voiture ;
    2 Fin détourner [money] (out of, from de ; into au profit de).
    ▶ siphon [sth] off, siphon off [sth]
    1 siphonner [petrol, water] ;
    2 fig péj détourner [money] ; récupérer [resources, workforce].

    Big English-French dictionary > siphon

  • 2 siphon

    I ['saɪfn]
    nome sifone m.
    II ['saɪfn]
    1) travasare [qcs.] per mezzo di un sifone [petrol, water]
    2) econ. dirottare [ money] ( out of, from da)
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifone
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifone
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) (estrarre con un sifone)
    * * *
    siphon /ˈsaɪfn/
    n.
    ( idrologia, geol., zool.) sifone: a soda siphon, un sifone del seltz
    ● siphon barometer, barometro a sifone □ siphon bottle, sifone; sifone del seltz □ siphon gauge, manometro a sifone □ siphon spillway, sfioratore a sifone
    siphonal, siphonic
    a.
    di sifone; a forma di sifone.
    (to) siphon /ˈsaɪfn/
    2 cavare, togliere ( un liquido) con un sifone; (fig.) deviare; dirottare: to siphon off traffic from the town centre, deviare il traffico dal centro cittadino
    B v. i.
    2 ( per estens.) sgorgare
    ● to siphon off company funds into one's bank account, appropriarsi di fondi aziendali trasferendoli sul proprio conto in banca.
    * * *
    I ['saɪfn]
    nome sifone m.
    II ['saɪfn]
    1) travasare [qcs.] per mezzo di un sifone [petrol, water]
    2) econ. dirottare [ money] ( out of, from da)

    English-Italian dictionary > siphon

  • 3 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) hævert
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifon
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) suge; lede
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) hævert
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifon
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) suge; lede

    English-Danish dictionary > siphon

  • 4 siphon

    1. noun
    Siphon, der
    2. transitive verb
    [durch einen Saugheber] laufen lassen

    siphon something from a tank — etwas [mit einem Saugheber] aus einem Tank ablassen

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91622/siphon_off">siphon off
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) der Siphon
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) die Siphonflasche
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw( off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) entleeren
    * * *
    si·phon
    [ˈsaɪfən]
    I. n
    1. (pipe) Saugheber m
    2. BRIT (soda siphon) Siphon m
    II. vt
    ▪ to \siphon sth etw [mit einem Saugheber] absaugen [o abpumpen]
    * * *
    ['saIfən]
    1. n
    Heber m; (= soda siphon) Siphon m
    2. vt
    absaugen; (into tank) (mit einem Heber) umfüllen
    * * *
    siphon [ˈsaıfn]
    A s
    1. Siphon m, Saugheber m
    2. auch siphon bottle Siphonflasche f
    3. TECH Unterführung f (einer Wasserleitung etc)
    4. ZOOL Sipho m (Atem-, Kloakenöffnung)
    B v/t
    1. auch siphon out ( auch MED den Magen) aushebe(r)n, entleeren
    a) absaugen,
    b) fig Gelder, Personal etc abziehen,
    c) fig einen Gewinn etc abschöpfen
    C v/i (durch einen Heber) aus-, ablaufen
    * * *
    1. noun
    Siphon, der
    2. transitive verb
    [durch einen Saugheber] laufen lassen

    siphon something from a tank — etwas [mit einem Saugheber] aus einem Tank ablassen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Siphon -s m.

    English-german dictionary > siphon

  • 5 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifón
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifón

    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) extraer con sifón
    tr['saɪfən]
    siphon ['saɪfən] vt
    : sacar con sifón
    : sifón m
    n.
    • cantimplora s.f.
    • sifón s.m.
    v.
    • sacar con sifón v.
    'saɪfən
    noun sifón m
    Phrasal Verbs:
    ['saɪfǝn]
    1.
    N sifón m
    2.
    VT (also: siphon off, siphon out) sacar con sifón; (fig) [+ traffic, funds] desviar
    * * *
    ['saɪfən]
    noun sifón m
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > siphon

  • 6 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) hevert
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifong
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) tappe
    I
    subst. \/ˈsaɪf(ə)n\/ eller syphon
    1) hevert
    2) ( også siphon bottle) sifong
    3) hydraulisk vedder
    4) vannlås
    5) ( zoologi) sifon (hos virvelløse dyr)
    II
    verb \/ˈsaɪf(ə)n\/ eller syphon
    1) lede bort gjennom en hevert
    2) suge opp, tappe ut
    siphon off tappe, suge opp

    English-Norwegian dictionary > siphon

  • 7 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) siphon
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) siphon (d'eau gazeuse)
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.)

    English-French dictionary > siphon

  • 8 siphon

    szifó, szódásüveg, autoszifon, bűzelzáró, szagzáró to siphon: szifoncsövön átmegy, szifoncsövön átvezet
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) szívócső
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) szódásüveg
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) szívócsővel kiszív

    English-Hungarian dictionary > siphon

  • 9 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sesalna natega
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifonka
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) izčrpati
    * * *
    [sáifən]
    1.
    noun
    sesalna natega; sifon, smrk, podvodno koleno; technical pokrit, zaprt kanal, cev; (= siphon-bottle) sifonska steklenica, sifonka; zoology odprtina za dihanje in iztrebljanje pri školjkah; rilček nekaterih žuželk;
    2.
    adjective
    sifonski;
    3.
    intransitive verb
    teči kot iz sifona (iz natege); transitive verb izsesati, izprazniti; izčrpati (želodec itd.)

    English-Slovenian dictionary > siphon

  • 10 siphon

    ['saɪfən] 1. n 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) rura przelewowa
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) syfon
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) odciągać

    English-Polish dictionary > siphon

  • 11 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) vökvasuga, sogari
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sogari (fyrir sódavatnsflösku)
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) soga með sogara

    English-Icelandic dictionary > siphon

  • 12 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifão
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifão
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) extrair com sifão
    * * *
    si.phon
    [s'aifən] n 1 sifão: tubo para tirar líquido. 2 sifão: frasco com água gaseificada. • vt+vi tirar com sifão.

    English-Portuguese dictionary > siphon

  • 13 siphon

    n. sifon, sıvı akış borusu, basınçlı soda şişesi
    ————————
    v. sifonla çekmek, çekmek
    * * *
    1. sifonu çek (v.) 2. sifon (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifon
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) soda şişesi
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) sifonla çekmek

    English-Turkish dictionary > siphon

  • 14 siphon

    • juoksuttaa
    • sifonipullo
    • sifoni
    physics
    • lappo
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) kumiletku
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifoni
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) laskea

    English-Finnish dictionary > siphon

  • 15 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifons
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifons
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) pārsūknēt
    * * *
    sifons

    English-Latvian dictionary > siphon

  • 16 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifonas
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifonas
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) perpumpuoti

    English-Lithuanian dictionary > siphon

  • 17 siphon

    n. hävert (böjt rör som används för att överföra vätskor från en behållare till en annan med hjälp av lufttryck)
    --------
    v. leda bort genom en hävert (böjt rör som används för att överföra vätskor från en behållare till en annan med hjälp av lufttryck)
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) hävert
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifon
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) suga [] upp

    English-Swedish dictionary > siphon

  • 18 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) násoska
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifon
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) přečerpat
    * * *
    • trubice
    • sifon
    • odčerpat

    English-Czech dictionary > siphon

  • 19 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) násoska, sifón
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifón
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) stočiť
    * * *
    • vypumpovat žalúdok
    • vyprázdnovat
    • vypúštat
    • vyprázdnit
    • vycerpávat násoskou
    • sifón
    • sosák
    • stácat
    • stocit
    • stahovat
    • trubica
    • kanálik
    • kvapalinový uzáver
    • násoska

    English-Slovak dictionary > siphon

  • 20 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifon
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifon
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) a sifona

    English-Romanian dictionary > siphon

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Boys from Baghdad High — Infobox Television show name = The Boys from Baghdad High caption = Anmar Refat, one of the subjects The Boys from Baghdad High looks on at the mortar attack on a nearby petrol station in Baghdad, Iraq. show name 2 = Baghdad High genre =… …   Wikipedia

  • Storylines of EastEnders (2000s) — Storylines of EastEnders provides a year by year summary of the most notable storylines from the 2000s in the popular BBC soap opera EastEnders . 2000 Matthew Rose was back in Walford during January 2000, determined to get revenge on Steve Owen… …   Wikipedia

  • MythBusters (2004 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 20 (includes 4 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel …   Wikipedia

  • Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation       January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed …   Universalium

  • List of The Adventures of Tintin characters — The Adventures of Tintin sports a vast array of secondary and tertiary characters. The supporting characters Hergé created for his series The Adventures of Tintin have been cited as far more developed than the central character, each imbued with… …   Wikipedia

  • Jakarta — This article is about the capital city of Indonesia. For other uses, see Jakarta (disambiguation). Jakarta Daerah Khusus Ibu Kota Jakarta Special Capital Territory of Jakarta (From top, left to right) …   Wikipedia

  • money — noun ADJECTIVE ▪ big ▪ There is big money in golf for the top players. ▪ easy ▪ He started stealing as a way of making easy money. ▪ bonus …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»